O Que é a Literatura de Cordel?

A literatura de cordel é uma forma tradicional de poesia popular, especialmente prevalente no Nordeste do Brasil. Caracteriza-se por versos rimados e narrativas cativantes, que tornam a comunicação mais acessível e interessante.

A Iniciativa do Tribunal Regional do Trabalho

O TRT-6 adotou a literatura de cordel como meio de comunicação para descomplicar a linguagem jurídica e aproximar a justiça do cidadão comum. A cartilha visa facilitar o entendimento de termos e conceitos jurídicos, contribuindo para um maior acesso à justiça.

Benefícios de Usar o Cordel na Comunicação Jurídica

1. Acessibilidade: A linguagem do cordel é direta e fácil de entender, independentemente do nível de escolaridade.
2. Engajamento: O formato culturalmente relevante do cordel atrai a atenção e desperta o interesse do público.
3. Educação: Ao traduzir termos jurídicos complicados para uma linguagem popular, a cartilha desempenha um papel importante na educação jurídica da população.

Desenvolvimento da Cartilha

A criação da cartilha contou com a colaboração de poetas populares e especialistas em direito. Essa parceria garantiu que o conteúdo jurídico fosse transmitido com precisão, mantendo a autenticidade e a beleza da poesia de cordel.

Exemplos de Temas Abordados

A cartilha aborda diversos aspectos do direito do trabalho, incluindo:

• Direitos e deveres dos trabalhadores
• Procedimentos em processos trabalhistas
• Segurança e saúde no trabalho

Cada tema é explicado de forma clara e prática, utilizando a métrica e a rima características do cordel, facilitando a compreensão e retenção das informações pelo leitor.

Linguagem Simples na Justiça do Trabalho

A cartilha não só adota o cordel como ferramenta didática, mas também se alinha com a Recomendação nº 144/2023 do Conselho Nacional de Justiça (CNJ), que sugere o uso de linguagem simples em todos os atos administrativos e judiciais. A utilização de uma linguagem acessível é vista como um passo essencial para aproximar a justiça da população.

Estrutura da Cartilha

A cartilha está dividida em duas partes principais:

1. Primeira Parte: Apresenta conceitos de língua e linguagem, refletindo sobre a linguagem jurídica e a dificuldade de compreendê-la. Discute a possibilidade de usar uma variante da língua que concilie a norma padrão e a simplicidade.
2. Segunda Parte: Apresenta o conceito de linguagem simples e as normas para sua utilização. Oferece exemplos práticos de escolha de palavras acessíveis e de estruturação de frases para a produção de documentos da Justiça do Trabalho.

A cartilha do Tribunal Regional do Trabalho da 6ª Região é um excelente exemplo de como a inovação e a valorização da cultura podem ser aliadas na promoção do acesso à justiça. Ao utilizar a literatura de cordel para explicar a linguagem jurídica, o TRT-6 não apenas facilita a compreensão dos termos legais, mas também valoriza uma importante manifestação cultural brasileira.

Iniciativas como essa demonstram a importância de uma comunicação clara e acessível, servindo de inspiração para outras instituições que buscam aproximar a justiça do cidadão comum.

O post Tribunal Regional do Trabalho Lança Cartilha em Cordel para Simplificar a Linguagem Jurídica apareceu primeiro em Delgado, Martins & Ribeiro Advocacia.